1
00:01:56,440 --> 00:01:58,760
لقد أصبح مرض رومبا أسوأ.

2
00:01:59,320 --> 00:02:01,120
سوف آخذه من هنا.

3
00:02:01,200 --> 00:02:04,560
لدي شعور بذلك
سنراها قريبا جدا.

4
00:02:04,640 --> 00:02:08,080
لقد نمت مع ابن تشاي ياي، أليس كذلك؟

5
00:02:08,160 --> 00:02:09,560
أم.

6
00:02:10,880 --> 00:02:12,960
لقد طرحت عليك سؤالا.

7
00:02:13,040 --> 00:02:14,640
لدينا مشكلة كبيرة.

8
00:02:14,720 --> 00:02:16,400
-ما هذا؟
-كيف يمكن أن يقولوا

9
00:02:16,480 --> 00:02:18,760
نام الرئيس مع فاه
ومن ثم ألقاها في شيانغ ماي؟

10
00:02:18,840 --> 00:02:20,120
ماذا قلت؟

11
00:02:20,880 --> 00:02:24,240
أنا متأكد أن هناك فساد
يجري في المشروع في شيانغ ماي.

12
00:02:24,320 --> 00:02:27,520
لقد وجدت على الأقل
خمسة أشخاص متورطين في هذا.

13
00:02:27,600 --> 00:02:29,560
كانلايا هي واحدة منهم.

14
00:02:30,560 --> 00:02:32,640
لنفترض أنني تزوجت فاه.

15
00:02:32,720 --> 00:02:35,440
هل ستندم على هذا
لبقية حياتك؟

16
00:02:44,720 --> 00:02:47,600
لقد دعوت لهذا الاجتماع العاجل
مع كافة رؤساء الأقسام

17
00:02:48,080 --> 00:02:50,160
لأن لدي
إعلان مهم لجعل

18
00:02:50,240 --> 00:02:52,680
حول مشروع Raveewan في شيانغ ماي.

19
00:02:52,760 --> 00:02:56,520
بعد معاينة المنازل
استجابة لشكاوى الأهالي

20
00:02:56,600 --> 00:02:58,520
وجدنا أدلة على الفساد.

21
00:03:03,160 --> 00:03:06,840
لقد طردت جميع المشاركين

22
00:03:07,440 --> 00:03:10,480
وأنا أتطلع إلى هذا أبعد لأرى

23
00:03:11,200 --> 00:03:14,160
إذا كان أي شخص آخر متورطا.

24
00:03:15,080 --> 00:03:16,600
السيد عصيرة وأنا،

25
00:03:17,480 --> 00:03:19,880
كممثلين عن المديرين التنفيذيين،

26
00:03:19,960 --> 00:03:22,160
أود أن أؤكد

27
00:03:22,640 --> 00:03:26,640
سياسة JT Property بعدم التسامح مطلقًا
فيما يتعلق بالمخالفات سواء كانت كبيرة أو صغيرة.

28
00:03:27,960 --> 00:03:29,800
إذا تم القبض على أي شخص،

29
00:03:30,680 --> 00:03:33,120
سوف نأخذ
أشد الإجراءات بحقهم.

30
00:03:41,680 --> 00:03:44,480
ثقافة الشركات مهمة.

31
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
لن يكون لدي مكان عمل

32
00:03:48,040 --> 00:03:50,560
حيث الخيانة

33
00:03:51,040 --> 00:03:52,360
القبلية,

34
00:03:52,440 --> 00:03:54,440
النميمة والافتراء مستمر.

35
00:03:55,880 --> 00:03:58,600
سأذهب إلى شيانغ ماي بانتظام،

36
00:03:58,680 --> 00:04:00,440
لذلك أنا أعول عليك.

37
00:04:01,560 --> 00:04:02,800
جريرات.

38
00:04:04,000 --> 00:04:05,480
البقاء في الخلف.

39
00:04:10,400 --> 00:04:13,920
بصفته موظفًا للموارد البشرية،
واجبك هو الحفاظ على الأسرار.

40
00:04:14,400 --> 00:04:18,320
تسريب معلومات غير رسمية

41
00:04:19,040 --> 00:04:21,640
لا ينبغي أن يحدث أبدا.

42
00:04:23,640 --> 00:04:25,320
إذا حدث هذا مرة أخرى،

43
00:04:25,400 --> 00:04:29,120
لن يكون لدي خيار سوى تحديد الأولويات
- إعادة تنظيم قسم الموارد البشرية.

44
00:04:30,600 --> 00:04:33,040
هل تفهم ما أقول؟

45
00:04:33,960 --> 00:04:35,720
نعم يا سيدي.

46
00:04:42,560 --> 00:04:45,880
نعم، لن أفعل هذا مرة أخرى.

47
00:04:45,960 --> 00:04:48,320
لقد أوقعت نفسي تقريبًا في مشكلة هذه المرة.

48
00:04:48,400 --> 00:04:52,000
ماذا فعلت؟ قلت لي
لقد كان ينقلها، أليس كذلك؟

49
00:04:52,080 --> 00:04:55,040
نعم، ولكنك قلت ذلك

50
00:04:55,120 --> 00:05:00,040
-يمكنك--
-ألم يحذرنا رئيسنا للتو؟

51
00:05:00,120 --> 00:05:01,680
هل نسيت بالفعل؟

52
00:05:02,240 --> 00:05:03,200
لكن على أية حال،

53
00:05:03,280 --> 00:05:05,520
هذا تحذير عادل.

54
00:05:05,600 --> 00:05:09,400
الملائكة لا تسقط من السماء بهذه السهولة.

55
00:05:09,960 --> 00:05:15,040
كما ترى، ناقش الرئيس الأهمية
الثقافة المؤسسية في الاجتماع،

56
00:05:15,120 --> 00:05:20,040
مما يعني أنه مهم جدًا.

57
00:05:20,120 --> 00:05:21,280
حسنًا؟

58
00:05:21,360 --> 00:05:25,520
الآن، إذا كنت تريد القيل والقال،
تأكد من قيامك بوظائفك أيضًا.

59
00:05:26,080 --> 00:05:27,560
نعم.

60
00:05:27,640 --> 00:05:29,640
أنا قلقة حقا عليك.

61
00:05:32,840 --> 00:05:34,240
اعذرني.

62
00:06:09,920 --> 00:06:11,760
الموضوع: الاستقالة
إلى: رئيس مجلس إدارة شركة جي تي العقارية

63
00:06:11,840 --> 00:06:13,280
مع خالص التقدير، دوجوبسون

64
00:06:19,000 --> 00:06:22,160
لا بد أن لصًا قد اقتحم المنزل يا (نوس).

65
00:06:22,240 --> 00:06:24,560
مهلا، ليس بهذه السرعة.

66
00:06:25,040 --> 00:06:27,720
ما اللص سوف يسرق الأشياء
من شخص واحد فقط؟

67
00:06:27,800 --> 00:06:30,000
انظر إلى المكاتب الأخرى.

68
00:06:30,080 --> 00:06:33,720
هل غادر فاه حقًا؟

69
00:06:33,800 --> 00:06:34,960
يبدو الأمر كذلك.

70
00:06:37,600 --> 00:06:39,160
سيد!

71
00:07:31,240 --> 00:07:33,360
فاه.

72
00:07:34,880 --> 00:07:35,960
فاه.

73
00:07:39,240 --> 00:07:40,680
دعني أسألك مرة أخرى.

74
00:07:41,680 --> 00:07:44,320
تشعر بعدم الارتياح
بشأن ما حدث، أليس كذلك؟

75
00:07:46,800 --> 00:07:47,880
أنا…

76
00:07:55,680 --> 00:07:57,400
لماذا تفعل هذا؟

77
00:08:01,400 --> 00:08:03,600
إنها لأسباب شخصية.

78
00:08:05,280 --> 00:08:07,320
وماذا حدث

79
00:08:07,400 --> 00:08:09,680
لقد وضعنا كلانا في موقف صعب.

80
00:08:12,800 --> 00:08:15,320
أعتقد أن الاستقالة هي الحل الأفضل.

81
00:08:16,440 --> 00:08:19,680
السبب الذي يجعلني لا أريدك أن تستقيل
هو أنك جيد في عملك.

82
00:08:20,720 --> 00:08:22,520
ألا تحب هذه الوظيفة؟

83
00:08:25,600 --> 00:08:28,520
أنا آسف لأنني قررت نقلك
دون استشارتك أولاً.

84
00:08:30,040 --> 00:08:31,840
ألا يمكننا التحدث عن هذا؟

85
00:08:37,360 --> 00:08:39,440
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

86
00:08:40,679 --> 00:08:43,520
ويجب أن أستقيل على أية حال،
بغض النظر عن هذا.

87
00:08:45,440 --> 00:08:47,120
لن أسمح لك بالاستقالة.

88
00:08:47,200 --> 00:08:48,840
من فضلك لا تكون عنيدة.

89
00:08:48,920 --> 00:08:50,240
أنا لست كذلك.

90
00:08:52,080 --> 00:08:54,760
لكن قواعد الشركة تقول

91
00:08:54,840 --> 00:08:56,880
يجب أن تعطينا
إشعار لمدة شهر على الأقل.

92
00:08:56,960 --> 00:08:58,600
إنه في عقدك

93
00:09:02,600 --> 00:09:06,120
Dujupsorn الذي أعرفه يتحمل المسؤولية.

94
00:09:08,120 --> 00:09:11,320
هل ستستقيل؟
وترك كل العمل للآخرين؟

95
00:09:19,600 --> 00:09:21,000
أفهم.

96
00:09:22,640 --> 00:09:25,640
سوف أقوم بترتيب عملية التسليم
في أقرب وقت ممكن

97
00:09:26,200 --> 00:09:29,320
والعثور على شخص ما
ليحل محل لي في غضون شهر واحد.

98
00:09:31,520 --> 00:09:33,040
هل هذا كل ما تريد قوله؟

99
00:09:34,760 --> 00:09:36,480
في هذه الحالة، عفوا.

100
00:10:01,200 --> 00:10:04,040
لقد غاب السيد ساروخ
دفعتيه الأخيرتين.

101
00:10:04,120 --> 00:10:07,720
وحاولنا الاتصال به
لكننا لم نتمكن من الوصول إليه على الإطلاق،

102
00:10:07,800 --> 00:10:10,760
لذلك أردت أن أخبرك بهذا.

103
00:10:11,240 --> 00:10:14,720
أردت أيضا أن أسأل

104
00:10:14,800 --> 00:10:17,520
إذا كنت تريد مني أن أرسل

105
00:10:17,600 --> 00:10:22,120
الكثير القادم من الذهب له
أو حجبها في الوقت الراهن.

106
00:10:40,960 --> 00:10:42,640
لماذا هاتفه مغلق؟

107
00:10:47,600 --> 00:10:49,880
افعلها مرة أخرى. إنها أموالك على أي حال.

108
00:10:51,680 --> 00:10:53,920
هل ستتوقف عن إزعاجي بالفعل؟

109
00:10:54,640 --> 00:10:57,560
هل تعرف تلك العاهرة ذات الوجه البسيط
لديك زوجة؟

110
00:10:58,040 --> 00:10:59,480
ليس لدي واحدة.

111
00:10:59,560 --> 00:11:02,120
أنا لا أحسب شخصًا شريرًا
مثلك كزوجتي.

112
00:11:02,200 --> 00:11:03,760
عليك أن.

113
00:11:03,840 --> 00:11:06,840
شهادة الزواج
لقد وقعت مع قضيبك يقول خلاف ذلك.

114
00:11:07,960 --> 00:11:09,160
أيها الوضيع.

115
00:11:09,920 --> 00:11:11,360
أنت لست أفضل.

116
00:11:11,440 --> 00:11:14,000
إذا كنت ثريًا ونبيلًا جدًا،

117
00:11:14,080 --> 00:11:17,680
ثم ادفع لي النفقة وسأطلقك.

118
00:11:18,400 --> 00:11:19,560
أنت علقة.

119
00:11:19,640 --> 00:11:21,720
وماذا أنت؟

120
00:11:21,800 --> 00:11:25,080
أنت تسعى وراء تلك العاهرة ذات الوجه البسيط
بسبب أموالها

121
00:11:25,160 --> 00:11:27,440
في حال نسيت.

122
00:11:27,520 --> 00:11:28,880
افعلها!

123
00:11:29,920 --> 00:11:31,560
سأوجه التهم ضدك

124
00:11:32,040 --> 00:11:37,000
وأخبر تلك العاهرة الفاخرة
أنها مجرد عشيقتك.

125
00:11:37,080 --> 00:11:38,480
ضربني!

126
00:11:42,160 --> 00:11:43,880
استمع لي، بو.

127
00:11:44,360 --> 00:11:45,880
أبقِ فمك الكبير مغلقًا

128
00:11:45,960 --> 00:11:47,840
وابتعد عن أعمالي.

129
00:11:47,920 --> 00:11:50,920
وإلا فلن تحصل
سنتا واحدا مني.

130
00:11:53,440 --> 00:11:55,680
تذكر ما وعدتني به.

131
00:11:55,760 --> 00:11:58,200
كان لدينا صفقة.

132
00:12:01,360 --> 00:12:02,200
يا.

133
00:12:03,560 --> 00:12:05,320
انطلق.

134
00:12:05,400 --> 00:12:08,960
اذهب واقتلع تلك العاهرة الغبية
واحصل على أموالي بالفعل.

135
00:12:10,480 --> 00:12:13,160
اعتقدت أنني تزوجت من رجل محترم،

136
00:12:13,240 --> 00:12:16,200
ولكن اتضح أنك مجرد مستغل مستقل.

137
00:12:16,840 --> 00:12:18,560
اخرج من منزلي الآن!

138
00:12:19,560 --> 00:12:21,240
وداعا، المستغل الحر.

139
00:12:25,280 --> 00:12:26,640
عليك اللعنة!

140
00:12:41,760 --> 00:12:43,240
أنت تحب فاه، أليس كذلك؟

141
00:12:44,440 --> 00:12:46,600
لنفترض أنني تزوجت فاه.

142
00:12:48,680 --> 00:12:51,520
هل ستندم على هذا
لبقية حياتك؟

143
00:12:53,640 --> 00:12:55,760
أعتقد أنني لن داعي للقلق
عنك بعد الآن،

144
00:12:56,520 --> 00:12:57,680
فاه.

145
00:13:12,640 --> 00:13:15,240
المعلومات الشخصية للموظفين

146
00:13:15,320 --> 00:13:16,360
سرية،

147
00:13:16,440 --> 00:13:18,200
لذلك لا أستطيع أن أعطيها لك.

148
00:13:18,280 --> 00:13:21,040
لقد حذرني الرئيس للتو من هذا الأمر.

149
00:13:27,440 --> 00:13:31,880
لكن لنفترض أن هذا استثناء.

150
00:13:32,880 --> 00:13:34,760
ماذا بك يا جم؟

151
00:13:38,800 --> 00:13:41,280
دوج، نوس،

152
00:13:41,360 --> 00:13:43,760
لا أشعر أنني بحالة جيدة

153
00:13:43,840 --> 00:13:45,920
حول ما قلته في اليوم الآخر.

154
00:13:46,000 --> 00:13:48,360
دعنا نقول

155
00:13:48,440 --> 00:13:50,240
هذا هو اعتذاري.

156
00:13:51,680 --> 00:13:53,120
شكرًا لك.

157
00:13:53,200 --> 00:13:54,320
يا إلهي.

158
00:13:54,400 --> 00:13:57,880
من فضلك لا تكون مهذبا جدا. أشعر بشعور سيء.

159
00:13:57,960 --> 00:13:59,440
إذن تريد مني أن أكون غير مهذب؟

160
00:13:59,920 --> 00:14:01,360
لا، يمكنك أن تكون مهذبا.

161
00:14:04,800 --> 00:14:05,840
ها أنت ذا.

162
00:14:05,920 --> 00:14:08,680
تعليمها وخبرتها العملية.

163
00:14:09,240 --> 00:14:10,280
يا إلهي.

164
00:14:10,840 --> 00:14:12,280
إنها مؤهلة للغاية.

165
00:14:12,360 --> 00:14:14,000
هل ترى ذلك؟

166
00:14:14,080 --> 00:14:15,640
لقول الحقيقة،

167
00:14:15,720 --> 00:14:19,440
جميع المستندات التسويقية
التي حصلت على الضوء الأخضر

168
00:14:19,520 --> 00:14:21,320
تم القيام بها من قبلها.

169
00:14:21,400 --> 00:14:23,400
كما أنها تقدم الكثير من المدخلات في الاجتماعات.

170
00:14:23,480 --> 00:14:26,120
لذا فهي موهوبة حقًا،

171
00:14:26,200 --> 00:14:28,320
لكنها تصادف أنها في المكان الخطأ.

172
00:14:28,400 --> 00:14:32,200
سيكون أمرا رائعا
إذا وضعناها في المكان المناسب.

173
00:14:35,960 --> 00:14:38,280
أين هذا؟

174
00:14:43,080 --> 00:14:44,800
فاه،

175
00:14:44,880 --> 00:14:46,880
هل ستستقيل حقاً؟

176
00:14:49,840 --> 00:14:51,360
نوس.

177
00:14:54,120 --> 00:14:55,800
ماذا عن السيد بيتش؟

178
00:14:57,880 --> 00:14:59,640
ماذا عن السيد بيتش؟

179
00:15:01,160 --> 00:15:03,600
ما رأيك به؟

180
00:15:08,120 --> 00:15:09,640
السيد بيتش هو ...

181
00:15:10,520 --> 00:15:12,080
جيد،

182
00:15:12,920 --> 00:15:16,320
منضبطة ومجتهدة.

183
00:15:17,000 --> 00:15:20,920
فاه، هذا شعار يوم الطفل.

184
00:15:21,600 --> 00:15:24,080
يا إلهي.

185
00:15:24,680 --> 00:15:26,800
لماذا الآن؟

186
00:15:27,600 --> 00:15:31,280
لماذا يجب أن يتحول الأمر بهذه الطريقة
عندما تكون الأمور على وشك الوقوع في مكانها؟

187
00:15:39,600 --> 00:15:41,600
جيد. أحب هذا.

188
00:15:42,120 --> 00:15:44,880
إنها فكرة جيدة
لإنشاء نادي ترفيهي،

189
00:15:44,960 --> 00:15:48,160
إعفاء من رسوم الصيانة لمدة ستة أشهر،
وتنظيم أنشطة المسؤولية الاجتماعية للشركات.

190
00:15:49,120 --> 00:15:53,480
إنهم يظهرون قبولنا للخطأ
واستعدادنا لمواجهته.

191
00:15:53,560 --> 00:15:57,680
يمكننا إطلاق هذه الخطة بمجرد أن نحصل عليها
فريق التصميم للخطوة النهائية.

192
00:15:58,200 --> 00:16:01,560
حسنا، سأقدم لك ردود الفعل
بعد المرور بهذا مرة أخرى.

193
00:16:03,000 --> 00:16:06,880
حصلت على كافة المعلومات التسويقية
من لوكسورن.

194
00:16:07,560 --> 00:16:10,320
ربما لم تأتي معنا
إلى شيانغ ماي،

195
00:16:10,400 --> 00:16:12,760
لكنها كتبت خطة جيدة جدًا.

196
00:16:14,080 --> 00:16:17,120
في الواقع، لديها شهادة في العلاقات العامة.

197
00:16:21,240 --> 00:16:22,960
ماذا تحاول أن تقول؟

198
00:16:24,000 --> 00:16:27,600
سأشعر بتحسن عندما أغادر
إذا كنت أعرف أن لوكسورن كان يتولى المسؤولية.

199
00:16:30,120 --> 00:16:32,480
أصر على أنني لن أسمح لك بالاستقالة.

200
00:16:34,160 --> 00:16:36,040
أنا أصر على أنني أستقيل.

201
00:16:47,480 --> 00:16:48,560
هل المواصفات صحيحة؟

202
00:16:49,920 --> 00:16:51,080
هذا صحيح.

203
00:16:57,240 --> 00:16:59,880
-لقد انتهيت لهذا اليوم، أليس كذلك، نوس؟
-نعم يا سيدي.

204
00:16:59,960 --> 00:17:02,360
غدا، يمكنك الصعود
الطائرة خالية من القلق.

205
00:17:02,440 --> 00:17:04,599
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

206
00:17:04,680 --> 00:17:05,640
تمام.

207
00:17:05,720 --> 00:17:08,079
- أتمنى لك رحلة آمنة يا سيدي.
- أتمنى لك رحلة آمنة يا سيدي.

208
00:17:14,160 --> 00:17:15,800
سأذهب بعد ذلك.

209
00:17:15,880 --> 00:17:17,319
وداعا يا سيدي.

210
00:17:25,599 --> 00:17:26,599
بيتش.

211
00:17:29,640 --> 00:17:32,080
هل أنت هنا لجمع Dujupsorn؟

212
00:17:32,560 --> 00:17:33,720
نعم.

213
00:17:34,720 --> 00:17:37,080
أريد أن أدعوها لمشاهدة فيلم.

214
00:17:37,160 --> 00:17:39,080
لقد بدت منخفضة مؤخرًا.

215
00:17:42,840 --> 00:17:44,760
تمام. هذا جيد.

216
00:17:44,840 --> 00:17:46,240
يتمتع.

217
00:17:47,840 --> 00:17:49,560
ستغادر مبكراً اليوم.

218
00:17:50,120 --> 00:17:52,720
سأذهب إلى شيانغ ماي غدا،

219
00:17:53,240 --> 00:17:55,840
لذلك أريد العودة إلى المنزل للاستعداد.

220
00:17:55,920 --> 00:17:57,040
تمام.

221
00:17:57,960 --> 00:17:59,120
بيتش.

222
00:18:03,920 --> 00:18:05,800
إذا كنت بحاجة إلى جاك ومساعدتي،

223
00:18:05,880 --> 00:18:08,000
-أنت--
-لا بأس. لا تقلق.

224
00:18:09,720 --> 00:18:11,520
شكرا لك، بيتش.

225
00:18:12,200 --> 00:18:14,400
أنت مثل أخي الأكبر.

226
00:18:30,880 --> 00:18:32,880
على أية حال،

227
00:18:34,560 --> 00:18:36,120
يرجى الاعتناء بها.

228
00:18:38,200 --> 00:18:39,280
من الذي تتحدث عنه؟

229
00:18:40,360 --> 00:18:41,480
بوم.

230
00:18:44,240 --> 00:18:46,040
لماذا لا تعتني بها بنفسك؟

231
00:18:49,880 --> 00:18:53,760
أعتقد أنه يمكنك الاعتناء بها
أفضل مني.

232
00:19:41,920 --> 00:19:45,120
-فاه ليس هنا. لقد خرجت مع--
-أعلم ذلك.

233
00:19:46,400 --> 00:19:51,120
أردت فقط الحصول على بعض الحلويات
قبل أن أذهب إلى شيانج ماي غدًا و...

234
00:19:52,040 --> 00:19:53,920
شراء بعض لفريقي هناك.

235
00:19:55,280 --> 00:19:56,600
يرجى الاستمتاع.

236
00:20:11,320 --> 00:20:14,040
سيد بيتش، هل تعرف هذه الحلوى؟

237
00:20:14,120 --> 00:20:15,480
لا يسمى في الواقع

238
00:20:17,920 --> 00:20:19,160
حقا؟

239
00:20:19,240 --> 00:20:22,840
في البداية كان يطلق عليه

240
00:20:22,920 --> 00:20:25,440
ولكن تم استدعاؤه لاحقًا

241
00:20:25,920 --> 00:20:28,600
لكنه يشبه التاج

242
00:20:28,680 --> 00:20:30,960
لذلك يسميها الناس

243
00:20:31,040 --> 00:20:33,120
هكذا

244
00:20:33,200 --> 00:20:36,400
ماذا يفعل
الفعلي

245
00:20:37,360 --> 00:20:38,480
سأريكم.

246
00:20:47,520 --> 00:20:49,000
لكن…

247
00:20:49,720 --> 00:20:52,400
هذا لا يبدو مثل التاج.

248
00:20:54,240 --> 00:20:55,880
لهذا السبب

249
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
الناس يشعرون بالارتباك.

250
00:20:58,760 --> 00:21:03,240
لأن الناس أكثر عرضة للاعتقاد
ما يرونه بدلا من الحقيقة.

251
00:21:09,040 --> 00:21:12,920
والآن أنت تعرف
أن هذا ليس كذلك

252
00:21:13,000 --> 00:21:15,040
هل ما زلت ترغب في ذلك؟

253
00:21:15,120 --> 00:21:16,280
بالطبع.

254
00:21:16,760 --> 00:21:18,480
أنا أحب الحلوى،

255
00:21:19,640 --> 00:21:21,120
ليس الاسم.

256
00:21:23,040 --> 00:21:24,520
ماذا عن الناس؟

257
00:21:25,800 --> 00:21:28,800
لنفترض أنك أعجبت بشخص ما،

258
00:21:28,880 --> 00:21:32,760
ولكن اتضح
لم تكن كما ظننتها،

259
00:21:32,840 --> 00:21:35,280
على أي هوية ستحكم عليها؟

260
00:21:42,000 --> 00:21:44,520
هل تحاول أن تقول لي شيئا؟

261
00:21:45,000 --> 00:21:47,680
أوه، لا، أنا لست كذلك.

262
00:21:47,760 --> 00:21:51,040
أردت فقط أن أتحدث إليكم
لذلك لن تشعر بالملل.

263
00:21:51,120 --> 00:21:55,000
سأذهب وأعد لك الحلويات
للذهاب إلى شيانغ ماي.

264
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
تمام.

265
00:22:03,840 --> 00:22:06,080
لنفترض أنك أعجبت بشخص ما،

266
00:22:06,680 --> 00:22:10,520
ولكن اتضح
لم تكن كما ظننتها،

267
00:22:10,600 --> 00:22:12,880
على أي هوية ستحكم عليها؟

268
00:22:22,960 --> 00:22:24,120
سيدتي.

269
00:22:27,760 --> 00:22:30,480
من فضلك أعطني الكثير

270
00:22:31,760 --> 00:22:34,080
بغض النظر عن إسمها…

271
00:22:36,920 --> 00:22:39,000
ما زلت أحب ذلك.

272
00:22:42,200 --> 00:22:43,280
بالتأكيد.

273
00:22:57,160 --> 00:22:59,120
هل ستعود للمنزل الآن؟

274
00:23:00,080 --> 00:23:01,480
لا.

275
00:23:01,560 --> 00:23:03,360
أحتاج أن أذهب إلى مكان ما أولاً.

276
00:23:04,000 --> 00:23:05,120
أين؟

277
00:23:06,440 --> 00:23:07,920
قصر ديفابروم.

278
00:23:17,760 --> 00:23:19,480
يجب أن تساعدني.

279
00:23:19,560 --> 00:23:21,720
لم يطردني "بيتش" فحسب،

280
00:23:21,800 --> 00:23:23,960
لكنه أبلغني أيضًا للشرطة.

281
00:23:24,040 --> 00:23:24,920
الشرطة؟

282
00:23:26,960 --> 00:23:28,440
هل سيأتون من أجلك إلى هنا؟

283
00:23:28,960 --> 00:23:30,000
لا.

284
00:23:30,480 --> 00:23:33,560
ولكن لا أستطيع العودة إلى شيانغ ماي بعد.

285
00:23:33,640 --> 00:23:37,000
أحتاج إلى البقاء بعيدا
من المحافظة حاليا.

286
00:23:37,080 --> 00:23:39,360
ألا تستطيع Kanlaya مساعدتك على الإطلاق؟

287
00:23:40,240 --> 00:23:43,520
أعتقد أنهم يحققون معها أيضًا.

288
00:23:43,600 --> 00:23:44,840
الآن،

289
00:23:45,440 --> 00:23:48,360
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

290
00:23:49,200 --> 00:23:51,840
كيف تريدني أن أساعدك؟

291
00:23:53,560 --> 00:23:55,480
ليس لدي مال.

292
00:23:55,560 --> 00:23:57,800
هل يمكنني اقتراض بعض المال؟

293
00:23:58,400 --> 00:24:01,480
لا أعرف كم من الوقت
سأضطر إلى الاستلقاء.

294
00:24:03,320 --> 00:24:04,440
سول,

295
00:24:04,520 --> 00:24:07,640
يمكنك البقاء معي في الوقت الراهن.

296
00:24:08,400 --> 00:24:09,800
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

297
00:24:10,800 --> 00:24:14,600
أنا لا أريد أن أحصل عليك
وأطفالك في ورطة.

298
00:24:15,480 --> 00:24:16,960
لن تفعل ذلك.

299
00:24:17,040 --> 00:24:18,360
لقد فات الأوان.

300
00:24:20,600 --> 00:24:22,360
نحن بالفعل في ورطة.

301
00:24:24,840 --> 00:24:27,560
ساروخ، ألن تعمل؟

302
00:24:28,400 --> 00:24:30,760
كيف سمحت له بالقبض عليك؟

303
00:24:30,840 --> 00:24:32,960
إنه يؤثر على المشاريع
أنا أعمل على.

304
00:24:35,600 --> 00:24:37,640
لا بد أن أحداً قد أبلغه.

305
00:24:37,720 --> 00:24:40,960
لقد أخبرتني أن بيتش ليس بهذا الذكاء.

306
00:24:42,560 --> 00:24:44,720
-كنت غبيًا للسماح له بالقبض عليك.
-ساروخ.

307
00:24:44,800 --> 00:24:47,040
-ماذا؟
-يا، لا تقاتل.

308
00:24:50,280 --> 00:24:52,520
كن حذرا مع المشاريع في ثونغ لو.

309
00:24:52,600 --> 00:24:56,320
سمعت أنه سيعيد فريقه
على تلك المشاريع.

310
00:24:57,360 --> 00:25:00,200
احذر وإلا سيتم طردك مثلي.

311
00:25:00,680 --> 00:25:02,040
انتبه لفمك.

312
00:25:02,120 --> 00:25:03,520
مهلا، توقف عن ذلك.

313
00:25:03,600 --> 00:25:05,680
لا تقاتل.

314
00:25:05,760 --> 00:25:08,440
يجب أن يكون الشخص الذي أنتما مجنونين
في هذا اللقيط Asira.

315
00:25:09,480 --> 00:25:13,280
إذا قاتلت،
لا تتوقع أي أموال مني.

316
00:25:17,520 --> 00:25:18,760
انتبه لظهرك.

317
00:25:24,560 --> 00:25:25,760
اجلس يا سول.

318
00:25:27,280 --> 00:25:30,200
اهدأ. لا تقلق بشأن المال.

319
00:25:30,280 --> 00:25:33,040
سأرى ما يمكنني بيعه.

320
00:25:33,520 --> 00:25:36,360
مهما حدث، أنا هنا من أجلك.

321
00:25:45,320 --> 00:25:47,880
مينا، هل أنت في المكتب؟

322
00:25:47,960 --> 00:25:51,280
نعم. انا بحاجة الى مساعدتكم.

323
00:26:10,160 --> 00:26:11,400
يا بلدي.

324
00:26:14,040 --> 00:26:16,280
مرحباً، سيدة ليزا.

325
00:26:16,840 --> 00:26:18,160
مرحبًا.

326
00:26:19,400 --> 00:26:24,360
يجب أن تكون أخت ساروخ.

327
00:26:24,440 --> 00:26:26,600
نعم أنا مينا.

328
00:26:26,680 --> 00:26:29,960
هذا لطيف جدًا لدرجة أنك تذكرتني.

329
00:26:31,160 --> 00:26:34,600
إذن إلى أين أنت ذاهب؟

330
00:26:35,080 --> 00:26:37,960
سأخرج لتناول طعام الغداء.

331
00:26:38,800 --> 00:26:40,920
هل أكلت؟

332
00:26:41,760 --> 00:26:45,960
ليس بعد. كنت على وشك
للحصول على شيء للأكل كذلك.

333
00:26:54,960 --> 00:26:58,600
شكرا جزيلا لدعوتي معك.

334
00:26:59,160 --> 00:27:01,160
لا شئ.

335
00:27:01,240 --> 00:27:04,800
في الواقع، كان يجب أن نحصل عليه
لنعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل.

336
00:27:05,760 --> 00:27:10,960
والآن بعد أن التقيت بك شخصيا،
أنا أفهم لماذا ساروخ مجنون بك.

337
00:27:12,480 --> 00:27:14,640
أنت لطيف جداً.

338
00:27:19,240 --> 00:27:20,240
مينا.

339
00:27:20,320 --> 00:27:21,360
نعم؟

340
00:27:21,440 --> 00:27:23,560
هل كانت روتش مشغولة مؤخرًا؟

341
00:27:24,240 --> 00:27:26,240
لم أتمكن من الاتصال به.

342
00:27:30,440 --> 00:27:32,040
نعم، لقد كان مشغولا.

343
00:27:32,120 --> 00:27:33,880
لقد تم غمره بالكامل.

344
00:27:33,960 --> 00:27:37,200
لقد كان يعمل كثيرا
كان عليه أن يذهب إلى المستشفى.

345
00:27:38,160 --> 00:27:40,160
كان عليه أن يذهب إلى المستشفى؟

346
00:27:40,240 --> 00:27:42,520
هل هو في المستشفى الآن؟

347
00:27:43,320 --> 00:27:45,680
يا إلهي.

348
00:27:45,760 --> 00:27:48,640
ألم تعلم؟ يا إلهي.

349
00:27:48,720 --> 00:27:52,320
ربما روتش لا يريدك
للقلق عليه.

350
00:27:52,880 --> 00:27:56,320
في أي مستشفى هو؟
أريد زيارته.

351
00:27:58,280 --> 00:28:01,000
وقد خرج من المستشفى وهو الآن في المنزل.

352
00:28:01,640 --> 00:28:05,240
من فضلك لا تخبر روتش أنني أخبرتك
أو أنه سوف يوبخني.

353
00:28:06,040 --> 00:28:07,880
يقول لي

354
00:28:07,960 --> 00:28:09,640
أنه يجب عليه أن يعمل بجد

355
00:28:09,720 --> 00:28:12,840
ليكون جديرا بك.

356
00:28:27,040 --> 00:28:28,200
روتش.

357
00:28:30,880 --> 00:28:34,960
أين كنت يا روتش؟
لم أتمكن من الوصول إليك على الإطلاق.

358
00:28:37,600 --> 00:28:39,560
لقد كنت على ما يرام.

359
00:28:43,960 --> 00:28:46,800
لم أكن أريدك أن تقلق بشأني.

360
00:28:49,040 --> 00:28:51,440
لا يجب أن أعني الكثير بالنسبة لك.

361
00:28:52,000 --> 00:28:56,040
أنت لم تخبرني
أنك دخلت المستشفى.

362
00:28:57,680 --> 00:28:59,720
لا تقل ذلك.

363
00:28:59,800 --> 00:29:01,400
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.

364
00:29:01,480 --> 00:29:03,280
أنا آسف لأنني جعلتك تشعر بهذه الطريقة.

365
00:29:04,160 --> 00:29:06,640
هل أنت أفضل الآن؟

366
00:29:08,120 --> 00:29:09,480
أنا أصل إلى هناك.

367
00:29:12,880 --> 00:29:14,800
روتش.

368
00:29:16,200 --> 00:29:20,280
قسم المحاسبة في شركتي

369
00:29:20,800 --> 00:29:22,760
أبلغني

370
00:29:22,840 --> 00:29:26,520
لقد فاتتك دفعتين مقابل الذهب.

371
00:29:27,240 --> 00:29:29,520
هل هناك مشكلة في متجرك؟

372
00:29:32,160 --> 00:29:33,560
حقًا؟

373
00:29:34,800 --> 00:29:36,800
لم أكن أعرف عن هذا.

374
00:29:36,880 --> 00:29:40,640
سأتحدث مع أمي وأعود إليك.

375
00:29:43,120 --> 00:29:44,840
لا بأس.

376
00:29:46,160 --> 00:29:51,720
لكن سيتعين علينا تأجيل الإصدار
من الدفعة القادمة من الذهب في الوقت الراهن.

377
00:29:57,800 --> 00:30:00,040
ليزا،

378
00:30:00,120 --> 00:30:01,960
لا يمكنك مساعدتي فقط؟

379
00:30:02,720 --> 00:30:04,680
لقد خرجت للتو من المستشفى

380
00:30:04,760 --> 00:30:06,800
ولم أتحدث مع أي شخص حتى الآن.

381
00:30:06,880 --> 00:30:09,520
لا أريد أن يعاني العمل.

382
00:30:12,160 --> 00:30:16,040
حسنا، أنا...

383
00:30:16,120 --> 00:30:19,040
الرجاء مساعدتي، حبي.

384
00:30:22,440 --> 00:30:24,240
سأحاول.

385
00:30:24,960 --> 00:30:29,320
لكن هذه هي سياسة الشركة
لذلك أنا لا أعرف كم يمكنني أن أفعل.

386
00:30:31,880 --> 00:30:34,560
لقد ساعدتني كثيرا بالفعل.

387
00:30:40,160 --> 00:30:43,200
انا بحاجه للذهاب.

388
00:30:43,760 --> 00:30:46,120
دعونا نتحدث في وقت لاحق الليلة.

389
00:30:46,200 --> 00:30:48,720
حسنًا، تعافى قريبًا.

390
00:30:48,800 --> 00:30:50,000
شكرًا لك.

391
00:30:55,800 --> 00:30:57,840
أنت الكلبة بخيل.

392
00:31:04,840 --> 00:31:07,840
مهلا، فاه.

393
00:31:07,920 --> 00:31:10,400
لقد كان السيد رونابووم يتقدم
لعبته، أليس كذلك؟

394
00:31:11,440 --> 00:31:13,000
-هذا صحيح.
-يمين؟

395
00:31:13,080 --> 00:31:15,760
هل ذهبت
مشاهدة فيلم معه أمس؟

396
00:31:18,320 --> 00:31:21,600
فاه ، اسمحوا لي أن أكون صريحا.

397
00:31:21,680 --> 00:31:23,040
ماذا عن رئيسنا؟

398
00:31:24,440 --> 00:31:26,080
متعفف.

399
00:31:26,160 --> 00:31:28,520
أعلم أنك تريد أيضًا معرفة هذا،

400
00:31:28,600 --> 00:31:31,080
لكنكم مؤدبون للغاية بحيث لا تسألون.

401
00:31:31,160 --> 00:31:34,040
أنا لست مهذبا، لذلك أنا أطلب منك.

402
00:31:35,520 --> 00:31:37,000
ولكن هذا جانبا،

403
00:31:37,080 --> 00:31:39,360
أنا قلقة حقا عليك.

404
00:31:39,440 --> 00:31:42,000
يمكنك أن تقول لنا، كما تعلمون.

405
00:31:42,080 --> 00:31:43,480
هذا صحيح.

406
00:31:45,680 --> 00:31:46,680
يمين.

407
00:31:46,760 --> 00:31:49,120
ليس هناك طريقة
وستعمل مع أي منهما،

408
00:31:49,200 --> 00:31:51,520
سواء كان السيد بيتش أو السيد بوم.

409
00:31:52,560 --> 00:31:54,360
-لماذا؟
-يمين.

410
00:31:58,640 --> 00:31:59,640
لوكسورن.

411
00:32:01,800 --> 00:32:02,720
لماذا لا تنضم إلينا؟

412
00:32:02,800 --> 00:32:03,640
-ماذا؟
-ماذا؟

413
00:32:04,880 --> 00:32:06,360
هل يمكنني أخذ هذا الكرسي؟

414
00:32:06,440 --> 00:32:08,400
ليس لدينا كرسي إضافي.

415
00:32:08,480 --> 00:32:10,000
هل أحضرت لها كرسياً؟

416
00:32:10,080 --> 00:32:11,000
تعال.

417
00:32:17,240 --> 00:32:18,520
كن لطيفا.

418
00:32:21,720 --> 00:32:23,520
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

419
00:32:24,560 --> 00:32:26,080
شغل مقعدا.

420
00:32:26,160 --> 00:32:27,360
ربما أنا؟

421
00:32:27,440 --> 00:32:28,880
بالتأكيد.

422
00:32:41,200 --> 00:32:42,280
-يا.
-ماذا؟

423
00:32:42,360 --> 00:32:44,840
-ماذا؟
-هل سمعت تلك الأغنية على Hotwave؟

424
00:32:45,320 --> 00:32:46,480
اي اغنية؟

425
00:32:46,560 --> 00:32:49,800
إنها "Busaba" من إنتاج Modern Dog.

426
00:32:49,880 --> 00:32:51,280
انها جيدة جدا.

427
00:32:51,360 --> 00:32:54,000
-أي أغنية؟ كيف تسير الأمور؟
-أنا فقط أحب ذلك.

428
00:32:54,080 --> 00:32:55,160
أنا أيضا أحب ذلك.

429
00:32:55,240 --> 00:32:56,600
حقًا؟

430
00:32:56,680 --> 00:32:58,240
نعم، انها لطيفة جدا.

431
00:32:58,320 --> 00:32:59,440
رائع.

432
00:32:59,520 --> 00:33:02,400
-
-أعرف الآن.

433
00:33:02,480 --> 00:33:04,320
-أتذكره الآن.
-هذا صحيح.

434
00:33:04,400 --> 00:33:06,400
-أنت بطيء دائمًا.
- لا أتذكر العنوان،

435
00:33:06,480 --> 00:33:07,800
لكني أتذكر كلمات الأغاني.

436
00:33:07,880 --> 00:33:09,840
-أنا أحبه.
- اللحن ممتع جداً .

437
00:33:09,920 --> 00:33:11,840
-أحبها.
-يا.

438
00:33:11,920 --> 00:33:14,960
لا تقل لي
أنت مهتم

439
00:33:15,040 --> 00:33:17,200
-البديل.
-بديل.

440
00:33:19,080 --> 00:33:21,400
-
-لا.

441
00:33:21,480 --> 00:33:23,440
هذا ليس هو.

442
00:33:23,520 --> 00:33:26,200
-ما هذا؟
-

443
00:33:28,840 --> 00:33:31,040
هل أنت مهتم بالقيام بأعمال العلاقات العامة؟

444
00:33:34,640 --> 00:33:36,080
هل تقوم بتجنيدي؟

445
00:33:37,080 --> 00:33:38,560
ليس بالضبط.

446
00:33:39,920 --> 00:33:40,960
حسنا،

447
00:33:41,440 --> 00:33:43,680
سأحتاج إلى موافقة الرئيس أولاً.

448
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
لا شكر على واجب.

449
00:33:55,720 --> 00:33:57,760
كان بيتش في شيانغ ماي
لفترة طويلة.

450
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
نعم.

451
00:34:01,120 --> 00:34:03,800
لكن يجب أن يعود يوم الأحد.

452
00:34:05,400 --> 00:34:08,960
يبدو أنك تعرف الكثير عنه.

453
00:34:11,400 --> 00:34:15,080
حسنًا، إنه رئيسي.

454
00:34:15,159 --> 00:34:16,520
أيضا،

455
00:34:16,600 --> 00:34:19,880
أنا جزء من الفريق
للمشروع في شيانغ ماي،

456
00:34:19,960 --> 00:34:21,480
لذلك أنا على علم بهذا.

457
00:34:24,639 --> 00:34:26,840
لقد طلبت منك ذلك عمدا.

458
00:34:30,520 --> 00:34:32,520
إذا كنت تحب بيتش،

459
00:34:33,280 --> 00:34:34,600
لن أعترض الطريق.

460
00:34:35,360 --> 00:34:37,120
عليك فقط أن تقول لي.

461
00:34:41,639 --> 00:34:43,520
هل تحب بيتش؟

462
00:34:54,880 --> 00:34:57,280
ليس عليك أن تجيبني الآن.

463
00:35:00,680 --> 00:35:01,800
فاه.

464
00:35:02,600 --> 00:35:03,880
فاه.

465
00:35:13,760 --> 00:35:15,000
لا تفعل هذا.

466
00:35:15,600 --> 00:35:17,320
لا تشدد على ذلك.

467
00:35:18,480 --> 00:35:22,440
لا أحتاج إجابتك الآن.

468
00:35:25,360 --> 00:35:26,600
و...

469
00:35:28,160 --> 00:35:30,800
كما وعدتك

470
00:35:32,880 --> 00:35:34,760
لن أختفي من حياتك...

471
00:35:36,000 --> 00:35:40,280
بغض النظر عن ما هو جوابك.

472
00:35:46,400 --> 00:35:47,880
أنا آسف.

473
00:35:48,840 --> 00:35:52,520
لقد اضطررت للتعامل
مع الكثير من المشاكل في الآونة الأخيرة.

474
00:35:53,280 --> 00:35:55,720
لقد كنت مشغولا أيضا في العمل.

475
00:35:56,480 --> 00:35:58,560
أنا متوتر قليلاً.

476
00:36:29,960 --> 00:36:31,680
أنا معجب بك.

477
00:36:38,000 --> 00:36:40,320
لقد شعرت بالارتباط معك

478
00:36:41,120 --> 00:36:43,240
منذ أول مرة التقينا.

479
00:36:47,760 --> 00:36:49,440
لكن…

480
00:36:50,360 --> 00:36:53,280
لا أستطيع تجاهل مشاعر بيتش.

481
00:36:55,680 --> 00:36:57,200
السيد بوم.

482
00:37:02,040 --> 00:37:03,920
إذا كنت وأنا

483
00:37:05,080 --> 00:37:07,280
كانوا على وشك بناء علاقة،

484
00:37:07,840 --> 00:37:10,280
أريد أن تكون فكرة جيدة.

485
00:37:12,560 --> 00:37:18,520
ولا ينبغي أن تبنى على ألم أحد.

486
00:37:19,240 --> 00:37:20,840
هل تفهم ما أقول؟

487
00:37:35,640 --> 00:37:37,560
إنه مهووس بك.

488
00:37:40,360 --> 00:37:41,720
أم.

489
00:37:43,320 --> 00:37:45,400
هل اعترف لك بحبه؟

490
00:37:47,640 --> 00:37:48,920
هل لديه؟

491
00:37:49,000 --> 00:37:50,520
هل أنت مجنون؟

492
00:37:50,600 --> 00:37:53,120
لقد خرجوا عدة مرات فقط.

493
00:37:53,200 --> 00:37:54,400
تخفيف حدة الأمر قليلاً.

494
00:37:54,480 --> 00:37:55,560
يا.

495
00:37:55,640 --> 00:37:58,320
أنا أتحدث إلى ابنتي.
هذا ليس من شأنك.

496
00:37:58,400 --> 00:38:01,440
فاه هي ابنة أخي.

497
00:38:01,520 --> 00:38:02,800
العمة الإباحية.

498
00:38:02,880 --> 00:38:04,960
إنها امرأة محترمة.

499
00:38:05,040 --> 00:38:08,760
لن أسمح لك أن تجعلها تصبح
مثل هذه المرأة السهلة التي لا قيمة لها.

500
00:38:10,960 --> 00:38:14,320
أمي، دعنا نذهب للتحدث في الطابق العلوي
حتى تتمكن من النوم.

501
00:38:14,400 --> 00:38:15,680
أنا لست متعبا.

502
00:38:17,240 --> 00:38:18,280
ماذا؟

503
00:38:18,360 --> 00:38:19,760
أردت أن أعرف.

504
00:38:19,840 --> 00:38:21,200
هل لديك مشكلة في ذلك؟

505
00:38:21,280 --> 00:38:22,480
أنا والدتها.

506
00:38:41,000 --> 00:38:44,480
إنه لأمر رائع كيف كنت واقفا
للسيدة فيبا مؤخرا.

507
00:38:44,560 --> 00:38:46,200
انها مرضية جدا.

508
00:38:46,280 --> 00:38:48,120
لا أستطيع تحملها.

509
00:38:48,800 --> 00:38:51,440
لم تكن خائفا من أنها سوف تفزع؟

510
00:38:51,920 --> 00:38:53,520
أستطيع أن أفعل نفس الشيء.

511
00:38:53,600 --> 00:38:57,320
في الواقع، أعتقد أنك كنت على حق.

512
00:38:58,120 --> 00:39:00,040
عن ما؟

513
00:39:00,520 --> 00:39:01,800
صحيح أنها مريضة

514
00:39:01,880 --> 00:39:05,080
ولكن أعتقد أن لديها المزيد للقيام به
بشخصيتها السيئة.

515
00:39:10,240 --> 00:39:12,720
الحلويات التايلاندية الإباحية

516
00:39:15,600 --> 00:39:16,800
إذن؟

517
00:39:17,920 --> 00:39:19,800
هل قال لك أنه يحبك؟

518
00:39:23,640 --> 00:39:24,920
بالكاد.

519
00:39:27,040 --> 00:39:28,080
جيد جدا.

520
00:39:29,800 --> 00:39:30,960
أتعلم؟

521
00:39:31,480 --> 00:39:34,000
أنت تجعلني سعيدا جدا.

522
00:39:35,320 --> 00:39:37,040
ولكن أريدك أن تتذكر شيئا.

523
00:39:38,240 --> 00:39:39,560
عزيزي،

524
00:39:41,080 --> 00:39:44,760
لا تقع أبدًا في حب رجل جوتاثيب.

525
00:39:46,440 --> 00:39:50,400
بغض النظر عن مدى لطفهم معك،

526
00:39:52,120 --> 00:39:54,040
لا تصدقهم

527
00:39:54,120 --> 00:39:56,240
أو الوقوع في حيلهم.

528
00:39:57,440 --> 00:39:58,720
هل تفهم؟

529
00:40:01,760 --> 00:40:02,880
حسنًا؟

530
00:40:05,520 --> 00:40:06,960
هل تفهم؟

531
00:40:09,640 --> 00:40:10,840
نعم.

532
00:40:14,480 --> 00:40:15,680
جيد.

533
00:40:18,520 --> 00:40:20,520
اجعله مهووسًا بك

534
00:40:20,600 --> 00:40:21,800
وتقع في الحب معك.

535
00:40:22,560 --> 00:40:24,200
اجعله مدمنًا عليك،

536
00:40:24,800 --> 00:40:26,200
ثم تخلص منه.

537
00:40:26,280 --> 00:40:27,880
اجعله يعاني.

538
00:40:27,960 --> 00:40:29,680
تعذيبه.

539
00:40:29,760 --> 00:40:31,560
سيكون أمرا رائعا لو قتله.

540
00:40:32,920 --> 00:40:35,560
من فضلك لا تجعلني أفعل
شيء خاطئ يا أمي.

541
00:40:36,960 --> 00:40:38,480
خاطئين؟

542
00:40:38,560 --> 00:40:41,160
الخطيئة ليست حقيقية.

543
00:40:42,840 --> 00:40:44,720
ولو كانت موجودة،

544
00:40:45,720 --> 00:40:48,200
لماذا يجب أن أعاني مثل هذا

545
00:40:49,520 --> 00:40:52,800
بينما Phee وتلك العاهرة Peangkwan

546
00:40:52,880 --> 00:40:54,560
العيش بسعادة؟

547
00:40:58,040 --> 00:41:01,000
لقد وضعوني في الجحيم.

548
00:41:02,080 --> 00:41:03,800
فكر في الأمر.

549
00:41:27,480 --> 00:41:28,760
احرص.

550
00:41:28,840 --> 00:41:32,800
الحب ليس شيئًا يمكنك اللعب به.

551
00:41:32,880 --> 00:41:34,840
عندما تعطي قلبك لشخص ما،

552
00:41:34,920 --> 00:41:37,760
لن تتمكن من استعادته.

553
00:41:41,640 --> 00:41:44,320
أتمنى لو كان أبي لا يزال هنا.

554
00:41:54,680 --> 00:41:56,560
لو كان بونج لا يزال هنا،

555
00:41:57,440 --> 00:42:00,480
لم يكن ليدع الأمور تصل إلى هذا الحد.

556
00:42:01,440 --> 00:42:07,320
أي نوع من أمي
تقول لابنتها لخداع الرجال؟

557
00:42:07,880 --> 00:42:10,240
الأم الطيبة لن تفعل هذا أبداً

558
00:42:18,920 --> 00:42:22,600
الشخص الذي يفعل ذلك
ليست امرأة جيدة سواء.

559
00:42:23,400 --> 00:42:25,520
والشخص الذي يعطي الأوامر هو ...

560
00:42:26,760 --> 00:42:29,880
فاه، لا أقول ذلك.

561
00:42:31,680 --> 00:42:33,560
أنت ابنة أخي.

562
00:42:33,640 --> 00:42:37,760
لقد ساعدت في تربيتك، حتى أعرف حالك.

563
00:42:40,920 --> 00:42:42,280
في البداية،

564
00:42:42,360 --> 00:42:44,320
لم أكن أرغب في التورط،

565
00:42:45,640 --> 00:42:47,600
ولكن الآن لا بد لي من ذلك.

566
00:42:48,640 --> 00:42:51,960
لن أسمح لك بذلك
ماذا تقول لك والدتك بعد الآن.

567
00:42:55,680 --> 00:42:57,240
العمة الإباحية.

568
00:42:58,480 --> 00:43:00,880
بصراحة،

569
00:43:00,960 --> 00:43:03,640
هل تعتقد أنني يمكن أن تذهب إلى هذا الحد؟

570
00:43:07,040 --> 00:43:10,240
شيء واحد تعلمته من هذا هو…

571
00:43:11,960 --> 00:43:14,720
السيد بيتش والسيد بوم أناس طيبون.

572
00:43:14,800 --> 00:43:16,240
إنهم السادة.

573
00:43:17,760 --> 00:43:20,160
لن يؤذيني أبدا

574
00:43:20,760 --> 00:43:23,440
ولن يسقطوا
لحيلي بسهولة سواء.

575
00:43:24,680 --> 00:43:27,600
الناس الطيبون لن يقعوا فريسة للشر.

576
00:43:32,040 --> 00:43:33,800
عزيزي روح الحارس،

577
00:43:34,600 --> 00:43:37,400
يرجى حماية السيد بيتش والسيد بوم.

578
00:43:37,480 --> 00:43:40,120
لا تدعني أؤذيهم.

579
00:43:40,200 --> 00:43:42,080
آمين.

580
00:43:46,080 --> 00:43:48,840
يعني أنك لا تصدق
ماذا قالت لك والدتك

581
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
أن الجوتاثيبس أناس سيئون، أليس كذلك؟

582
00:43:53,440 --> 00:43:55,840
في الواقع أريد أن أعرف…

583
00:43:58,160 --> 00:44:00,720
ما حدث حقا في الماضي.

584
00:44:04,760 --> 00:44:05,880
يا.

585
00:44:06,400 --> 00:44:09,240
لماذا لا تزور جدك؟

586
00:44:09,880 --> 00:44:12,320
اسأله مباشرة

587
00:44:12,400 --> 00:44:15,160
ما حدث فعلا.

588
00:44:27,560 --> 00:44:29,720
ماذا ستفعل

589
00:44:30,720 --> 00:44:34,480
إذا كانت الحقيقة مختلفة
من ماذا قالت لك والدتك؟

590
00:44:37,240 --> 00:44:39,360
سأعود إلى شيانغ ماي

591
00:44:40,280 --> 00:44:42,600
ولن أعود إلى هنا مرة أخرى.

592
00:44:53,520 --> 00:44:56,560
-مرحبًا.
-مرحبًا. بهذه الطريقة من فضلك.

593
00:45:02,760 --> 00:45:04,240
إنه هنا يا سيدتي.

594
00:45:06,600 --> 00:45:07,920
مرحبًا.

595
00:45:13,600 --> 00:45:15,200
هل أتيت وحدك؟

596
00:45:16,520 --> 00:45:17,840
نعم يا جدي.

597
00:45:22,600 --> 00:45:24,360
تعال واجلس بالقرب مني

598
00:45:24,440 --> 00:45:27,960
حتى أتمكن من رؤية وجهك بوضوح.

599
00:45:33,800 --> 00:45:36,960
اسمك فاه، أليس كذلك؟

600
00:45:38,720 --> 00:45:39,840
هكذا

601
00:45:41,320 --> 00:45:43,440
جئت لرؤيتي اليوم

602
00:45:43,520 --> 00:45:46,480
لأنك تريد
لتسألني شيئا، أليس كذلك؟

603
00:45:47,320 --> 00:45:48,520
الجد.

604
00:45:49,600 --> 00:45:53,120
أريد أن أعرف عن الوعد
بين Jutatheps و Dhevaproms.

605
00:45:53,760 --> 00:45:55,800
ماذا حدث بالضبط؟

606
00:45:55,880 --> 00:45:57,760
لماذا أمي هكذا؟

607
00:45:59,240 --> 00:46:01,680
من فضلك قل لي عن ذلك.

608
00:46:12,840 --> 00:46:17,920
ماذا قالت لك والدتك؟

609
00:46:22,040 --> 00:46:25,800
قالت لي أن…

610
00:46:28,240 --> 00:46:31,080
لقد أحبت هي و M. R. Ronnaphee بعضهما البعض.

611
00:46:32,560 --> 00:46:35,680
كانوا على وشك الزواج

612
00:46:36,760 --> 00:46:40,240
وفقا للوعد
قدم Jutatheps إلى Dhevaproms.

613
00:46:41,640 --> 00:46:44,480
لكن انتهى الأمر بالسيد رونافي
مع امرأة أخرى.

614
00:46:45,720 --> 00:46:49,280
إنها ممثلة اسمها Peangkwan.

615
00:46:50,560 --> 00:46:52,520
وقالت أيضا أن…

616
00:46:54,560 --> 00:46:57,760
وقع الجميع في حب تلك المرأة

617
00:46:58,640 --> 00:47:00,880
وقاموا بنفي أمي من القصر.

618
00:47:05,600 --> 00:47:07,960
هذا صحيح

619
00:47:08,040 --> 00:47:12,680
أن تم التوصل إلى اتفاق بين
Dhevaproms و Jutatheps.

620
00:47:12,760 --> 00:47:14,880
لكنه كان مجرد اتفاق

621
00:47:14,960 --> 00:47:18,840
بيني وبين الأمير ويتشاكورن.

622
00:47:19,400 --> 00:47:21,920
كنا أفضل الأصدقاء،

623
00:47:22,680 --> 00:47:25,360
لذلك أراد كل منا واحدًا من أطفاله

624
00:47:25,920 --> 00:47:28,520
لننتهي معًا.

625
00:47:28,600 --> 00:47:33,880
ولكن بعد وفاته في حادث

626
00:47:34,920 --> 00:47:40,120
سيدة عيد ومدام أورن
أخذ الوعد على محمل الجد.

627
00:47:40,880 --> 00:47:42,960
كما تعلمون،

628
00:47:43,040 --> 00:47:45,440
لم يتزوج أي من آل جوتاثيبس من ديفابروم.

629
00:47:47,320 --> 00:47:48,960
في النهاية،

630
00:47:49,560 --> 00:47:54,520
الحب شيء لا يمكن إجباره.

631
00:48:01,080 --> 00:48:02,600
هكذا

632
00:48:03,360 --> 00:48:05,360
كانت أمي حزينة

633
00:48:06,440 --> 00:48:09,640
لأنها تعرضت للخيانة
بواسطة السيد رونافي؟

634
00:48:19,080 --> 00:48:21,480
لماذا قال لي ألا أخبر أحداً؟

635
00:48:27,520 --> 00:48:29,720
-هل أنت بخير يا أمي؟
-نعم عزيزتي.

636
00:48:29,800 --> 00:48:31,720
هل لدينا المزيد من الأشياء في صندوق السيارة؟

637
00:48:31,800 --> 00:48:33,720
نعم. سأحصل عليه.

638
00:48:34,200 --> 00:48:35,440
لكن…

639
00:48:37,080 --> 00:48:38,560
ما هذا؟

640
00:48:38,640 --> 00:48:40,840
ألم أخبرك بعدم الدخول؟

641
00:48:40,920 --> 00:48:42,640
السيدة كيدسارا والسيد شافيت هنا،

642
00:48:42,720 --> 00:48:44,400
لذلك جئت لأخبرك يا سيدي.

643
00:48:44,480 --> 00:48:45,640
يجب أن أذهب.

644
00:48:45,720 --> 00:48:48,680
من فضلك لا تخبر أحدا عني بعد.

645
00:48:48,760 --> 00:48:50,920
سأعود لزيارتك.

646
00:48:51,000 --> 00:48:52,760
-لو سمحت؟
-يتمسك.

647
00:48:52,840 --> 00:48:54,280
-واو.
-نعم يا سيدي؟

648
00:48:54,360 --> 00:48:55,920
انتظر كيد في الوقت الراهن.

649
00:48:56,000 --> 00:48:57,120
نعم يا سيدي.

650
00:48:57,200 --> 00:49:00,120
هل لدينا كل شيء؟

651
00:49:00,200 --> 00:49:02,480
أين الجميع؟ واو.

652
00:49:02,560 --> 00:49:05,040
واو، نحن بحاجة للمساعدة.

653
00:49:05,120 --> 00:49:08,080
لقد نسيت السراويل الساتان في صندوق السيارة.

654
00:49:08,680 --> 00:49:10,720
إذن هل نسيتهم؟

655
00:49:10,800 --> 00:49:12,640
نعم سأذهب وأحضرهم

656
00:49:12,720 --> 00:49:13,920
من فضلك انتظر هنا.

657
00:49:27,520 --> 00:49:30,840
أبي، تناول بعض بودنغ القلقاس
مع كريمة جوز الهند.

658
00:49:31,600 --> 00:49:35,360
لقد جعلتها أقل حلاوة بالنسبة لك.

659
00:49:35,440 --> 00:49:36,760
أرى.

660
00:49:37,320 --> 00:49:39,400
شكراً جزيلاً.

661
00:49:40,040 --> 00:49:41,320
الجد.

662
00:49:41,960 --> 00:49:45,520
هل كان لديك زائر للتو؟

663
00:49:54,840 --> 00:49:56,320
لا.

664
00:49:56,400 --> 00:49:57,920
لم أفعل.

665
00:50:00,560 --> 00:50:05,160
ومن سيزورني غير عائلتي؟

666
00:50:08,600 --> 00:50:09,960
واو.

667
00:50:13,040 --> 00:50:15,320
الخير، السيد شافيت.

668
00:50:15,880 --> 00:50:19,440
من فضلك لا تتسلل علي مثل هذا.

669
00:50:21,040 --> 00:50:23,200
هل كان لدى جدي زائر؟

670
00:50:41,880 --> 00:50:43,960
سيدة فاه، لقد عدت.

671
00:50:49,440 --> 00:50:51,040
رومبا

672
00:50:51,560 --> 00:50:53,720
كان يحب Phee

673
00:50:54,280 --> 00:50:55,840
منذ أن كانت صغيرة.

674
00:50:57,120 --> 00:50:59,080
لقد صدقت دائما

675
00:51:00,400 --> 00:51:04,960
ذات يوم ستتزوج من فيي.

676
00:51:05,720 --> 00:51:08,720
لقد اعتقدت أن Phee كان لديها مشاعر تجاهها.

677
00:51:09,560 --> 00:51:11,520
ولكن في الواقع،

678
00:51:11,600 --> 00:51:14,320
كان يعتبرها…

679
00:51:16,960 --> 00:51:19,880
أشبه بالأخت.

680
00:51:35,000 --> 00:51:36,240
أم.

681
00:51:38,440 --> 00:51:39,400
أم.

682
00:51:39,480 --> 00:51:41,240
استيقظ وتحدث معي.

683
00:51:41,320 --> 00:51:42,680
أم.

684
00:51:42,760 --> 00:51:43,720
أم.

685
00:51:43,800 --> 00:51:47,600
فاه.

686
00:51:47,680 --> 00:51:49,920
فاه، ساعدني.

687
00:51:50,000 --> 00:51:51,720
ساعدني يا عزيزي.

688
00:51:51,800 --> 00:51:53,240
فاه.

689
00:51:53,320 --> 00:51:55,240
لا تتركنى.

690
00:51:55,320 --> 00:51:57,200
لا تتركني يا عزيزي.

691
00:52:42,120 --> 00:52:44,040
هل ستخرج لرؤية فتاتك؟

692
00:52:45,760 --> 00:52:47,440
لدي استراحة اليوم

693
00:52:47,520 --> 00:52:50,360
وهي كذلك.

694
00:52:50,440 --> 00:52:52,760
إنها تحتاج أيضًا إلى الراحة.

695
00:52:53,640 --> 00:52:55,600
هل أنت حقا لن تستمع إلينا؟

696
00:52:56,520 --> 00:52:57,800
هل أنت حقاً تلاحقها؟

697
00:53:01,560 --> 00:53:02,960
أب.

698
00:53:03,040 --> 00:53:04,280
ماذا يجب أن نفعل؟

699
00:53:05,440 --> 00:53:07,200
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

700
00:53:07,880 --> 00:53:10,160
خطف امرأة شخص آخر

701
00:53:10,760 --> 00:53:12,640
ليس شيئًا يفعله الرجل.

702
00:53:12,720 --> 00:53:15,560
تعلمين أنه اقترب منها أولاً،

703
00:53:15,640 --> 00:53:17,520
لكنك مازلت لا تريد الاستماع إلينا.

704
00:53:17,600 --> 00:53:19,600
إذا أصررت على القيام بذلك،

705
00:53:19,680 --> 00:53:21,240
ماذا يمكنني أن أفعل؟

706
00:53:21,720 --> 00:53:24,000
حسناً، أنت توبخني الآن.

707
00:53:24,680 --> 00:53:28,080
يجب أن تعتبر نفسك محظوظا

708
00:53:28,160 --> 00:53:30,560
أنك تمكنت من الفرار
ضربات بيتش لهذه الفترة الطويلة.

709
00:53:31,640 --> 00:53:33,960
دخلت بينهم

710
00:53:34,040 --> 00:53:37,720
لأنه كان لدي هذا الشعور
أنني يجب أن أعتني بها.

711
00:53:38,480 --> 00:53:40,640
لكنني لم أكن متأكدا

712
00:53:40,720 --> 00:53:45,800
لو كان الشعور حب .

713
00:53:49,920 --> 00:53:51,600
ولكن الآن أنا متأكد.

714
00:53:52,280 --> 00:53:53,880
ما الذي أنت متأكد منه؟

715
00:53:54,840 --> 00:53:58,200
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا
قبل أن أجيبك.

716
00:53:58,840 --> 00:54:02,480
هل سبق لك أن أحببت امرأة كثيرًا

717
00:54:02,560 --> 00:54:06,160
وما شعرت به تجاهها
كان يشبه الحب

718
00:54:06,240 --> 00:54:07,800
ولكن لم يكن الحب؟

719
00:54:17,880 --> 00:54:19,040
نعم لقد فعلت.

720
00:54:20,360 --> 00:54:21,560
من كانت؟

721
00:54:23,720 --> 00:54:25,440
فيلايرومبا.

722
00:54:29,520 --> 00:54:32,040
أردتها أن تلتقي بشخص جيد،

723
00:54:34,040 --> 00:54:35,960
أن تكون محبوبا،

724
00:54:36,760 --> 00:54:38,760
ويعيشون حياة سعيدة.

725
00:54:43,000 --> 00:54:45,440
لكنها أخطأت في اعتباره حبًا رومانسيًا.

726
00:54:50,000 --> 00:54:53,600
في هذه الحالة، مشاعري تجاه فاه

727
00:54:54,720 --> 00:54:56,000
ليست خاطئة.

728
00:54:58,280 --> 00:55:02,240
أريد فاه أن نجتمع معًا
مع الشخص الذي تحبه،

729
00:55:02,320 --> 00:55:04,440
وهذا الشخص هو بيتش.

730
00:55:13,000 --> 00:55:17,200
هل أخبرك (بيتش) أنه يحبها؟

731
00:55:18,000 --> 00:55:19,960
لن يعترف بذلك

732
00:55:20,040 --> 00:55:21,760
والشيء نفسه ينطبق على فاه.

733
00:55:21,840 --> 00:55:26,000
لهذا السبب
لا بد لي من مساعدتهم على الاجتماع معا.

734
00:55:28,560 --> 00:55:32,640
هل أنت متأكد أنك لن تؤذي بيتش؟

735
00:55:35,080 --> 00:55:36,160
نعم.

736
00:55:36,720 --> 00:55:38,640
أنا إيجابي

737
00:55:38,720 --> 00:55:44,120
أنني الشخص
الذي سوف يجمعهم معا.

738
00:56:39,640 --> 00:56:43,000
كيف هذا؟ هل هي جيدة مثل
الوسادة التايلاندية المفضلة لديك في شيانغ ماي؟

739
00:56:43,800 --> 00:56:45,760
بالطبع.

740
00:56:48,520 --> 00:56:52,680
أنت لم تخبرني
ماذا قال جدك.

741
00:56:56,000 --> 00:56:58,880
أعتقد أنني سوف أعود
إلى شيانغ ماي قريبا.

742
00:57:00,160 --> 00:57:02,280
هل هذا يعني أن والدتك كذبت؟

743
00:57:03,480 --> 00:57:06,280
ليس بالضبط.

744
00:57:08,360 --> 00:57:10,680
إذا كان ما قالته والدتك غير صحيح،

745
00:57:11,240 --> 00:57:14,200
وهذا يعني أنه يمكنك التوقف
خطة الإغراء هذه.

746
00:57:14,280 --> 00:57:16,560
ويمكنك أن تكون صادقا
مع السيد بيتش، أليس كذلك؟

747
00:57:18,160 --> 00:57:20,760
صحيح أنها كذبت

748
00:57:21,560 --> 00:57:24,880
لكن معاناتها حقيقية يا عمتي الإباحية.

749
00:57:26,800 --> 00:57:29,520
وهي تحتقر تلك العائلة.

750
00:57:30,080 --> 00:57:31,760
انها لن تدع ذلك يحدث.

751
00:57:38,200 --> 00:57:41,040
أنا فقط يجب أن أختفي منهم.

752
00:57:42,400 --> 00:57:43,760
ولكن قبل أن أعود إلى الوراء،

753
00:57:44,520 --> 00:57:47,520
أريد أن ترى أمي الطبيب مرة واحدة فقط.

754
00:58:12,120 --> 00:58:16,240
سيد شافيت، رئيسي لم يعد
من شيانغ ماي.

755
00:58:16,320 --> 00:58:17,520
وأنا أعلم ذلك.

756
00:58:17,600 --> 00:58:20,000
نعم تعلمين و...

757
00:58:20,080 --> 00:58:21,920
هل دوجوبسورن هنا؟

758
00:58:22,000 --> 00:58:23,360
ماذا؟

759
00:59:07,240 --> 00:59:08,640
دوجوبسورن؟

760
00:59:20,360 --> 00:59:23,040
ماذا كنت تفعل
في قصر ديفابروم أمس؟

761
00:59:27,920 --> 00:59:30,080
هل أخبرت أحدا عن هذا؟

762
00:59:31,280 --> 00:59:33,120
هذا يعني أنه كان أنت حقًا.

763
00:59:36,040 --> 00:59:38,440
لقد كنت مستيقظا طوال الليل

764
00:59:38,520 --> 00:59:40,640
تحاول التوصل إلى عذر.

765
00:59:42,000 --> 00:59:43,680
لكنني اعتقدت

766
00:59:43,760 --> 00:59:46,040
أنت ذاهب لمعرفة ذلك
قريبا بما فيه الكفاية على أي حال.

767
00:59:49,640 --> 00:59:51,320
ماذا سأكتشف؟

768
00:59:52,800 --> 00:59:55,840
من أنت؟

769
00:59:55,920 --> 00:59:58,920
ولماذا أتيت للعمل هنا بالضبط؟

770
01:00:01,960 --> 01:00:04,440
سأخبرك بكل شيء.

771
01:00:05,480 --> 01:00:07,480
ولكن بشرط واحد.

772
01:00:08,280 --> 01:00:11,360
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك التفاوض معي؟

773
01:00:24,000 --> 01:00:25,200
لان

774
01:00:26,240 --> 01:00:27,560
أنت…

775
01:00:29,400 --> 01:00:31,560
ابن عمي.

776
01:00:33,840 --> 01:00:36,240
أنا أسألك كإبن عمك.

777
01:00:45,280 --> 01:00:47,480
أنا حفيدة إم آر ديفابان،

778
01:00:48,680 --> 01:00:51,120
الذي أنجب أصغر أبنائه،

779
01:00:51,600 --> 01:00:53,840
م. فيلايرومبا

780
01:00:54,680 --> 01:00:55,800
ديفابروم.

781
01:01:01,920 --> 01:01:03,400
م. فيلايرومبا…

782
01:01:05,080 --> 01:01:06,520
ديفابروم؟

783
01:01:29,240 --> 01:01:30,200
أم.

784
01:01:32,800 --> 01:01:35,080
من فضلك لا تخبر السيد بيتش.

785
01:01:35,160 --> 01:01:36,920
أنا أتوسل إليك.

786
01:01:37,760 --> 01:01:39,040
من فضلك، فيت؟

787
01:01:40,240 --> 01:01:41,640
لو سمحت.

788
01:01:43,920 --> 01:01:44,960
مرحبًا.

789
01:01:46,680 --> 01:01:47,760
مرحبًا.

790
01:01:48,720 --> 01:01:50,160
ماذا حدث بالأمس؟

791
01:01:50,960 --> 01:01:52,080
أمس؟

792
01:01:53,280 --> 01:01:54,720
ماذا عن الأمس؟

793
01:01:55,280 --> 01:01:56,440
لماذا؟

794
01:01:57,600 --> 01:01:59,240
لا تثير أعصابي.

795
01:01:59,320 --> 01:02:01,720
لقد طلبت مني أن أتصل بك على وجه السرعة.

796
01:02:03,840 --> 01:02:05,760
وأنت فقط تتصل بي الآن؟

797
01:02:06,320 --> 01:02:09,640
كنت سأموت لو كان الأمر جديًا.

798
01:02:11,040 --> 01:02:13,840
فقط أخبرني ما هو الأمر.
ليس لدي وقت.

799
01:02:18,760 --> 01:02:22,080
تعطلت سيارتي على الطريق السريع،
لذلك أردت منك أن تأخذني.

800
01:02:24,240 --> 01:02:26,200
اتصل بالتأمين الخاص بك في المرة القادمة.
انا بحاجه للذهاب.

801
01:02:38,200 --> 01:02:39,280
فاه.

802
01:02:40,040 --> 01:02:41,240
تعال معي.

803
01:02:42,960 --> 01:02:45,360
لماذا تصدقني بهذه السهولة؟

804
01:02:45,440 --> 01:02:46,960
لا تسألني الآن.

805
01:02:47,040 --> 01:02:49,920
دعنا نقول فقط أننا بحاجة إلى التحدث.

806
01:03:00,760 --> 01:03:03,240
هل لديك دليل
لإثبات هويتك؟

807
01:03:04,520 --> 01:03:06,800
هل أحتاج للبعض؟

808
01:03:07,640 --> 01:03:09,400
هل تقصد

809
01:03:09,480 --> 01:03:11,360
شامة أم وحمة؟

810
01:03:11,440 --> 01:03:12,920
فاه.

811
01:03:14,840 --> 01:03:17,320
يمكنك أن تسأل الجد.

812
01:03:19,280 --> 01:03:20,840
دعنا نقول أن هذا صحيح.

813
01:03:21,680 --> 01:03:25,800
هل تعلم أننا كنا
هل تحاول تعقب العمة رومبا؟

814
01:03:27,360 --> 01:03:29,200
لم أكن أعرف.

815
01:03:29,720 --> 01:03:32,800
أنا أعرف فقط أن أمي قد تغيرت
اسمها في كثير من الأحيان

816
01:03:32,880 --> 01:03:34,640
ولا يخرج كثيرا.

817
01:03:35,200 --> 01:03:38,560
لماذا تبحث عنها؟
لقد حدث كل ذلك منذ وقت طويل.

818
01:03:39,600 --> 01:03:41,440
هل أنت على علم

819
01:03:42,240 --> 01:03:46,280
من الرسائل التي أرسلتها العمة رومبا
لمدام أورن شتمها؟

820
01:03:48,200 --> 01:03:49,880
هل أرسلت رسائل تشتمها؟

821
01:03:50,840 --> 01:03:52,960
هل فعلت ذلك؟

822
01:03:53,960 --> 01:03:55,200
نعم.

823
01:03:55,280 --> 01:03:57,360
لهذا السبب كنا نبحث عنها.

824
01:03:58,400 --> 01:04:01,680
لقد تدهورت صحة السيدة أورن
بسبب تلك الحروف

825
01:04:03,120 --> 01:04:05,360
إنها تريد مقابلة والدتك.

826
01:04:07,040 --> 01:04:08,360
الآن،

827
01:04:08,440 --> 01:04:13,360
الشخص الذي تحمل المسؤولية
للعثور على العمة رومبا هي بيتش.

828
01:04:23,920 --> 01:04:25,240
هذا يعني

829
01:04:25,920 --> 01:04:28,040
كان لديك دافع آخر

830
01:04:29,040 --> 01:04:30,760
عندما تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في JT،
أليس كذلك؟

831
01:04:42,840 --> 01:04:45,240
إذا نجح منتجعي

832
01:04:46,000 --> 01:04:48,480
سأشتري لك ألماسة أكبر يا رومبا.

833
01:04:50,760 --> 01:04:52,160
إنها فيلاي.

834
01:04:52,760 --> 01:04:55,920
من الآن فصاعدا، ليس هناك المزيد من فيلايرومبا.

835
01:04:57,120 --> 01:05:00,160
أعدك بأنني سأبذل قصارى جهدي
لأعتني بك، فيلاي.

836
01:05:01,760 --> 01:05:03,880
لا تقل كلمة وعد.

837
01:05:03,960 --> 01:05:06,120
أنا أكره ذلك.

838
01:05:09,720 --> 01:05:12,520
حسنًا، أنا آسف.

839
01:05:13,160 --> 01:05:16,640
لن أقول ذلك مرة أخرى. لا تغضب.

840
01:05:21,360 --> 01:05:22,840
لا تقطع وعدا

841
01:05:23,920 --> 01:05:26,520
إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بها.

842
01:05:26,600 --> 01:05:28,600
لا تكن مثل هؤلاء الناس

843
01:05:29,560 --> 01:05:31,480
الذي دمرني.

844
01:05:33,440 --> 01:05:34,720
فيلاي.

845
01:05:37,400 --> 01:05:39,240
لماذا لا تنسى هؤلاء الناس؟

846
01:05:39,920 --> 01:05:41,520
فقط انسى ما حدث.

847
01:05:41,600 --> 01:05:46,200
سأحبك وأجعلك سعيدًا جدًا.

848
01:05:46,280 --> 01:05:47,960
أنا أحبك جداً.

849
01:05:49,280 --> 01:05:51,240
هل تحبني؟

850
01:06:18,480 --> 01:06:21,600
هل العمة رومبا أرسلتك حقاً؟
للانتقام منهم؟

851
01:06:26,480 --> 01:06:28,040
إنه مضحك، أليس كذلك؟

852
01:06:29,440 --> 01:06:30,720
ماذا كانت خطتك؟

853
01:06:30,800 --> 01:06:33,480
هل كان ذلك لإثارة المشاكل
مع أبناء عمومة جوتاثيب

854
01:06:33,560 --> 01:06:34,920
بجعلهم يقعون في حبك

855
01:06:35,000 --> 01:06:36,760
ثم تجعلهم يتقاتلون عليك؟

856
01:06:39,760 --> 01:06:41,440
أستطيع أن أرى لماذا

857
01:06:41,520 --> 01:06:43,520
قد ترغب في الاقتراب من بوم.

858
01:06:44,440 --> 01:06:46,440
لكنني لا أفهم

859
01:06:46,520 --> 01:06:49,520
ما علاقة بيتش بهذا.

860
01:06:57,360 --> 01:06:59,080
أنا لا أوافق
مع ما تفعله على الإطلاق.

861
01:06:59,560 --> 01:07:02,520
هذا ليس له أي معنى.

862
01:07:03,680 --> 01:07:05,560
ولكن كان علي أن أفعل هذا

863
01:07:06,040 --> 01:07:08,600
لذلك ستأتي أمي إلى بانكوك
لرؤية الطبيب.

864
01:07:09,080 --> 01:07:10,920
يجب أن تخبر (بيتش) الحقيقة

865
01:07:11,000 --> 01:07:14,320
وأخذ العمة رومبا للاعتذار
إلى السيدة أورن والجوتاثيبس.

866
01:07:21,720 --> 01:07:24,440
سوف تحب ذلك أليس كذلك؟

867
01:07:26,440 --> 01:07:28,680
تريد مني ومن أمي أن نعترف بخطايانا

868
01:07:28,760 --> 01:07:31,320
حتى تشعر أنت وآل جوتاثيبس بالتحسن؟

869
01:07:33,920 --> 01:07:35,240
فاه، هذا ليس ما قصدته.

870
01:07:35,320 --> 01:07:37,480
لقد عانت أمي طوال حياتها.

871
01:07:38,120 --> 01:07:42,280
طوال حياتي، لم أرها سعيدة قط.

872
01:07:42,360 --> 01:07:44,240
لم تحب والدي قط

873
01:07:44,320 --> 01:07:46,920
لأنها كانت متمسكة بذلك الرجل.

874
01:07:47,000 --> 01:07:48,920
لقد كانت محطمة القلب للغاية
أنها فقدت عقلها.

875
01:07:49,520 --> 01:07:53,040
لم تخبر والدي قط
أنها أحبته.

876
01:07:54,160 --> 01:07:57,760
لكن الآن أنت تقول لي أن آخذها
للاعتذار للشعب

877
01:07:58,280 --> 01:08:00,280
من جعلها بهذه الطريقة؟

878
01:08:02,040 --> 01:08:04,680
هل فكرت يوما
حول كيف سنشعر؟

879
01:08:05,360 --> 01:08:09,760
أم أنك تفكر فقط
من أصدقائك وحبيبك

880
01:08:10,520 --> 01:08:13,360
وننسى كيف أشعر أنا وأمي؟

881
01:08:14,480 --> 01:08:15,600
فاه.

882
01:08:16,160 --> 01:08:17,600
أنا آسف.

883
01:08:17,680 --> 01:08:19,439
أفضل أن أموت

884
01:08:20,040 --> 01:08:22,640
من أن تأخذ أمي هناك

885
01:08:22,720 --> 01:08:25,120
ودعهم يرمونها بالحجارة مرة أخرى.

886
01:08:26,520 --> 01:08:31,000
ألم تعاني بما فيه الكفاية؟

887
01:08:32,200 --> 01:08:36,640
أنت وأصدقاؤك

888
01:08:36,720 --> 01:08:39,240
فقط أشعر بالقلق قليلا
بسبب تلك الحروف

889
01:08:41,920 --> 01:08:43,640
لكن أمي

890
01:08:44,120 --> 01:08:46,040
يبكي كل يوم

891
01:08:46,720 --> 01:08:48,960
لدرجة أن
عليها أن تتناول المهدئات.

892
01:08:50,640 --> 01:08:52,880
عليها أن تتناول الحبوب المنومة كل يوم.

893
01:08:53,760 --> 01:08:55,240
والدي…

894
01:08:56,080 --> 01:08:57,840
مات من كسر في القلب.

895
01:08:59,160 --> 01:09:02,479
لكن هل تتوقع مني أن أعتذر لهم؟

896
01:09:06,840 --> 01:09:07,840
فاه.

897
01:09:08,920 --> 01:09:10,240
أنا آسف.

898
01:09:10,840 --> 01:09:12,439
وكان ذلك طائشا مني.

899
01:09:13,319 --> 01:09:15,800
أنا آسف
لعدم مراعاة مشاعرك.

900
01:09:16,840 --> 01:09:20,120
أنا آسف لعدم التمسك بك.

901
01:09:21,600 --> 01:09:22,720
أنا آسف، فاه.

902
01:10:21,920 --> 01:10:23,160
اختفى كوسول.

903
01:10:24,600 --> 01:10:27,160
لا بد أنه قلق بشأن الذهاب إلى السجن.

904
01:10:27,840 --> 01:10:30,120
من الذي تتحدث إليه يا فاه؟

905
01:10:31,560 --> 01:10:33,960
اسمي شافيت.

906
01:10:34,040 --> 01:10:36,040
أنا ابن السيدة كيدسارا،

907
01:10:36,120 --> 01:10:37,920
أخت السيدة فيلايرومبا.

908
01:10:38,640 --> 01:10:40,920
السيدة فيلايرومبا تعيش هنا، أليس كذلك؟

909
01:10:41,920 --> 01:10:43,600
أريدك أن تراقب ليزا.

910
01:10:44,160 --> 01:10:45,560
أنا لا أثق بساروخ.